Fáilte 's Fiche go Gaeltacht Bheo na nDéise
Comhlacht Forbartha na nDéise, Gaeltacht na nDéise, Dún Garbhán, Co. Phort Láirge. Ríomh-phost: Gutháin: (058) 46752
Notaí na Gaeltachta / Gaeltacht Notes (01/04/2009)
Oíche Scoraíochta sa Sean Phobal
Ar an 22 Márta, bhí oíche iontach ceoil agus drámaíochta againn in Halla Naomh Colmáin sa Sean-Phobal, eagraithe ag Coiste Forbartha an tSean-Phobail agus urraithe ag Comhairle Chontae Phort Láirge, Údarás na Gaeltachta agus Dúthaigh Gheal Déise le Comhlucht Forbartha na nDéise. Chuir bean a' tí na hoíche, Úna de Paor, idir cheoltóirí agus amhránaithe, rinceoirí agus scéalaithe i láthair agus léirigh Aisteoirí an tSean-Phobail an dráma 'Éirí na Gealaí' le Lady Gregory. Tréaslaímid leis na haisteoirí ar fad agus go háirithe leis an rí é féin, Pádraig Seosamh Ó Mathúna, as an léiriú iontach acu den dráma fíor-thaitneamhach seo. Deineadh iontas den obair seite agus gabhaimid buíochas ó chroí le hAodh agus le Pádraig MacCraith as an obair mhór chríochnúil a dheineadar chun an seit a bheith chomh snasta agus a bhí. Ba mhaith le Coiste Forbartha an tSean-Phobail buíochas a ghabháil le gach éinne a ghlac páirt agus a chabhraigh linn in aon slí chun an oíche a chur ar bun. Ní neart go cur le chéile!
On the 22nd of March their was a brilliant night of music and drama in Halla Naomh Colmáin sa Sean -Phobal which was organised by Coiste Forbartha an tSean-Phobail and sponsored by Waterford County Council, Údarás na Gaeltachta and Dúthaigh Geal Déise which is run by Comhlucht Forbartha na nDéise. The MC for the night, Úna de Paor presented musicians , singers, dancer agus story tellers and Aisteoirí an tSean-Phobail presented the drama “Éirí na Gealaí” by Lady Gregory. We would like to praise all the actors and especially the King himself, Pádraig Seosamh Ó Mathúna in regards to their excellent production of this highly enjoyable drama. We would also like to thank Aodh and Pádraig MacCraith for their excellent work as well as everyone who helped or took part in any way to make the night happen. Ní neart go cur le chéile!
Ar an 22 Márta, bhí oíche iontach ceoil agus drámaíochta againn in Halla Naomh Colmáin sa Sean-Phobal, eagraithe ag Coiste Forbartha an tSean-Phobail agus urraithe ag Comhairle Chontae Phort Láirge, Údarás na Gaeltachta agus Dúthaigh Gheal Déise le Comhlucht Forbartha na nDéise. Chuir bean a' tí na hoíche, Úna de Paor, idir cheoltóirí agus amhránaithe, rinceoirí agus scéalaithe i láthair agus léirigh Aisteoirí an tSean-Phobail an dráma 'Éirí na Gealaí' le Lady Gregory. Tréaslaímid leis na haisteoirí ar fad agus go háirithe leis an rí é féin, Pádraig Seosamh Ó Mathúna, as an léiriú iontach acu den dráma fíor-thaitneamhach seo. Deineadh iontas den obair seite agus gabhaimid buíochas ó chroí le hAodh agus le Pádraig MacCraith as an obair mhór chríochnúil a dheineadar chun an seit a bheith chomh snasta agus a bhí. Ba mhaith le Coiste Forbartha an tSean-Phobail buíochas a ghabháil le gach éinne a ghlac páirt agus a chabhraigh linn in aon slí chun an oíche a chur ar bun. Ní neart go cur le chéile!
On the 22nd of March their was a brilliant night of music and drama in Halla Naomh Colmáin sa Sean -Phobal which was organised by Coiste Forbartha an tSean-Phobail and sponsored by Waterford County Council, Údarás na Gaeltachta and Dúthaigh Geal Déise which is run by Comhlucht Forbartha na nDéise. The MC for the night, Úna de Paor presented musicians , singers, dancer agus story tellers and Aisteoirí an tSean-Phobail presented the drama “Éirí na Gealaí” by Lady Gregory. We would like to praise all the actors and especially the King himself, Pádraig Seosamh Ó Mathúna in regards to their excellent production of this highly enjoyable drama. We would also like to thank Aodh and Pádraig MacCraith for their excellent work as well as everyone who helped or took part in any way to make the night happen. Ní neart go cur le chéile!
Aisteoirí an tSean-Phobail ar stáitse.
Na páistí ón Scéim Dúthaigh Geal Déise atá á reachtáil ag Comhlucht Forbartha na nDéise.
Óg Chlub an tSean Phobail.
Táimid ag iarraidh Óg Chlub a bhunú sa Sean Phobal le haghaidh páistí atá san aois ghrúpa 6-12 bliain d’aois. Beidh an club seo á reachtáil trí mhéan na gaoluinne agus tá fáilte roimh chách. An mbeadh suim agatsa ina leithéid a eagrú le haghaidh do pháistí? An mbeadh suim ag do pháistí a bheith páirteach ina leithéid? Ní bheidh i gceist ach feitheoireacht a dhéanamh ar na páistí agus eachtraí a eagrú dóibh. Tá duine amháin ag teastáil uainn i gcomhair gach deichniúr páistí. Gheobhfaí cluichí peile, cluichí iomána faoi dhíon, turasanna chuig an bpictiúrlann, bácáil srl, a eagrú. Má tá suim agat ina leithéid cuir glaoch ar Anne-Marie de Búrca ar 058 46752 nó 087 9141494.
We are trying to establish Óg Chlub an tSean Phobail for the children who are in the age group 6-12 years of age. The club will be run through Irish and all are welcome. All that is involved is one night a week for an hour or two for the children. Would you be interested in helping to start up such a club? Would your children be interested in taking part in such a club? We are looking for parents who would be willing to supervise the children for an hour or two one night a week while they enjoy themselves having a game of indoor football / hurling, a trip to the cinema or even a bit of baking. For every 10 children that register we need one adult. If you would be interested in helping start up such a club please phone Anne-Marie de Búrca on 058 46752 or 087 9141494.
Ranganna Aclaíochta / Exercise Classes - Halla Pobail na Rinne.
Má theastaíonn uait éirí níos aclaí le haghaidh an tsamhraidh seo, is é seo an rang duitse. Beidh ranganna aclaíochta a múineadh i Halla Pobail na Rinne gach Máirt ó 6.30in go dtí 7.30in. Tá an rang seo le haghaidh daoine atá 18 bliain d’aois nó níos sine. Cosnaíonn sé €5 an duine in aghaidh an ranga agus bí cinnte buidéal uisce a thabhairt leat.
If you are interested in getting fit for the summer this is the place for you. Exercise classes will be held in Halla Pobail na Rinne every Tuesday from 6.30pm until 7.30pm. This class is for people who are 18 and over. Each class costs €5 and be sure to bring a bottle of water with you.
Comhghairdeachas
Ba mhaith le Coiste Forbartha an tSean-Phobail gach rath a ghuí ar fhoireann peile CLG an tSean-Phobail agus iad ag ullmhú do Chomórtas Peile na Gaeltachta a reachtálfar i gConamara níos déanaí sa bhliain. Na shocks abú!
Coiste Forbartha an tSean-Phobail would like to extend every good wishes to the football team of CLG an tSean-Phobail as they are preparing for Comórtas Peile na Gaeltachta which will be held in Conamara later in the year. Na shocks abú!
Meánscoil San Nioclás - Ceiliúradh an Leath-Chéid
2-4 Deireadh Fómhair 2009
An iarscoláire de Mheánscoil San Nioclás thú? Ar mhaith leat bualadh le seanchairde agus labhairt fé na laethe a bhí? Ceiliúradh an leath-chéid ar siúl ó 2-4 Deireadh Fómhair 2009. Tá an mheánscoil ag lorg sean-ghrianghrafanna, cóipleabharacha agus aon chuimhní eile dá bhfuil agaibh chun leabhrán agus féilire a chur le chéile. Ba bhreá leo dá dtabharfaí ar iasacht dóibh iad gan mhoill. Tabharfar an-aire do gach rud.
Déanaigí teangmháil leis an scoil ar 058-46464 nó ríomhphoist a chur chuig:
Seo chuid den cheiliúradh a bheidh ann ó 2-4 Deireadh Fómhair:
Suipéar
Oíche Cheoil agus Amhránaíochta
Cluiche peile: Iarscoláirí V Scoláirí óga
Aifreann
Bígí ann! Scaipigí an scéal!
Ciorcal Comhrá / Conversation Circle
An mbeadh suim agat a bheith páirteach i gCiorcal Comhrá sa Rinn?. Ócáid neamhfhoirmeálta a bheadh ann chun comhrá le seanchairde agus cairde nua trí Ghaeilge uair sa tseachtain ar feadh uaire nó dhó. Ma tá suim agat ina leithéid, déan teangmháil le Cabríní ar 058-46664/0867-6532044 nó
Would you be interested in being part of an Irish conversation group in An Rinn? It would be an informal place to converse through Irish with friends old and new for an hour or two each week. If you are interested, contact Cabríní on the above numbers/e-mail address.
Na Déise Abú!
Féach ar an mblag nua atá ann do Ghaeltacht na nDéise. Téigh go agus féach ar a bhfuil ann. Má tá aon ghriangrafanna nó eolas agat maidir le himeachtaí atá á rith trí Ghaeilge sa cheantar gur mhaith leat a chur ar an suíomh seo, déan teangmháil le Cabríní ar
Tá 55 ball den suíomh Facebook “Gaeltacht Bheo na nDéise” anois. Cláraigh le Facebook chun a bheith mar chuid den Cyber-Ghaeltacht Gaelach seo.
Táimid ag iarraidh Óg Chlub a bhunú sa Sean Phobal le haghaidh páistí atá san aois ghrúpa 6-12 bliain d’aois. Beidh an club seo á reachtáil trí mhéan na gaoluinne agus tá fáilte roimh chách. An mbeadh suim agatsa ina leithéid a eagrú le haghaidh do pháistí? An mbeadh suim ag do pháistí a bheith páirteach ina leithéid? Ní bheidh i gceist ach feitheoireacht a dhéanamh ar na páistí agus eachtraí a eagrú dóibh. Tá duine amháin ag teastáil uainn i gcomhair gach deichniúr páistí. Gheobhfaí cluichí peile, cluichí iomána faoi dhíon, turasanna chuig an bpictiúrlann, bácáil srl, a eagrú. Má tá suim agat ina leithéid cuir glaoch ar Anne-Marie de Búrca ar 058 46752 nó 087 9141494.
We are trying to establish Óg Chlub an tSean Phobail for the children who are in the age group 6-12 years of age. The club will be run through Irish and all are welcome. All that is involved is one night a week for an hour or two for the children. Would you be interested in helping to start up such a club? Would your children be interested in taking part in such a club? We are looking for parents who would be willing to supervise the children for an hour or two one night a week while they enjoy themselves having a game of indoor football / hurling, a trip to the cinema or even a bit of baking. For every 10 children that register we need one adult. If you would be interested in helping start up such a club please phone Anne-Marie de Búrca on 058 46752 or 087 9141494.
Ranganna Aclaíochta / Exercise Classes - Halla Pobail na Rinne.
Má theastaíonn uait éirí níos aclaí le haghaidh an tsamhraidh seo, is é seo an rang duitse. Beidh ranganna aclaíochta a múineadh i Halla Pobail na Rinne gach Máirt ó 6.30in go dtí 7.30in. Tá an rang seo le haghaidh daoine atá 18 bliain d’aois nó níos sine. Cosnaíonn sé €5 an duine in aghaidh an ranga agus bí cinnte buidéal uisce a thabhairt leat.
If you are interested in getting fit for the summer this is the place for you. Exercise classes will be held in Halla Pobail na Rinne every Tuesday from 6.30pm until 7.30pm. This class is for people who are 18 and over. Each class costs €5 and be sure to bring a bottle of water with you.
Comhghairdeachas
Ba mhaith le Coiste Forbartha an tSean-Phobail gach rath a ghuí ar fhoireann peile CLG an tSean-Phobail agus iad ag ullmhú do Chomórtas Peile na Gaeltachta a reachtálfar i gConamara níos déanaí sa bhliain. Na shocks abú!
Coiste Forbartha an tSean-Phobail would like to extend every good wishes to the football team of CLG an tSean-Phobail as they are preparing for Comórtas Peile na Gaeltachta which will be held in Conamara later in the year. Na shocks abú!
Meánscoil San Nioclás - Ceiliúradh an Leath-Chéid
2-4 Deireadh Fómhair 2009
An iarscoláire de Mheánscoil San Nioclás thú? Ar mhaith leat bualadh le seanchairde agus labhairt fé na laethe a bhí? Ceiliúradh an leath-chéid ar siúl ó 2-4 Deireadh Fómhair 2009. Tá an mheánscoil ag lorg sean-ghrianghrafanna, cóipleabharacha agus aon chuimhní eile dá bhfuil agaibh chun leabhrán agus féilire a chur le chéile. Ba bhreá leo dá dtabharfaí ar iasacht dóibh iad gan mhoill. Tabharfar an-aire do gach rud.
Déanaigí teangmháil leis an scoil ar 058-46464 nó ríomhphoist a chur chuig:
Seo chuid den cheiliúradh a bheidh ann ó 2-4 Deireadh Fómhair:
Suipéar
Oíche Cheoil agus Amhránaíochta
Cluiche peile: Iarscoláirí V Scoláirí óga
Aifreann
Bígí ann! Scaipigí an scéal!
Ciorcal Comhrá / Conversation Circle
An mbeadh suim agat a bheith páirteach i gCiorcal Comhrá sa Rinn?. Ócáid neamhfhoirmeálta a bheadh ann chun comhrá le seanchairde agus cairde nua trí Ghaeilge uair sa tseachtain ar feadh uaire nó dhó. Ma tá suim agat ina leithéid, déan teangmháil le Cabríní ar 058-46664/0867-6532044 nó
Would you be interested in being part of an Irish conversation group in An Rinn? It would be an informal place to converse through Irish with friends old and new for an hour or two each week. If you are interested, contact Cabríní on the above numbers/e-mail address.
Na Déise Abú!
Féach ar an mblag nua atá ann do Ghaeltacht na nDéise. Téigh go agus féach ar a bhfuil ann. Má tá aon ghriangrafanna nó eolas agat maidir le himeachtaí atá á rith trí Ghaeilge sa cheantar gur mhaith leat a chur ar an suíomh seo, déan teangmháil le Cabríní ar
Tá 55 ball den suíomh Facebook “Gaeltacht Bheo na nDéise” anois. Cláraigh le Facebook chun a bheith mar chuid den Cyber-Ghaeltacht Gaelach seo.